FGO序章火焰肆虐之城冬木第一节燃烧之街剧情汉化翻译

Fate/Grand Order最吸引人的地方莫过于其史诗般的剧情了，然而本作并没有中文版，因此许多国内玩家可能无法完整体验到本作的魅力。因此在这里将给大家带来由网友恶意的矛尖翻译的Fate/Grand Order序章火焰肆虐之城冬木第一节燃烧之街剧情汉化翻译，希望大家能够喜欢！

???

啾……啾。

弗乌……

咈，弗乌……

[……这个叫声……]

[……脸上，又有东西在舔……]<-

???

前辈。

请起床吧，前辈。

……起不来呢。

现在应该用正式的敬称去称呼吗……

——Master。

Master，请起床了。不起来就要杀掉你了。

A

……………………，——————————

玛修

太好了。

醒过来了呢前辈。没事就好。

[玛修，你才是原来没事吗?!]

[刚才，是不是说，要杀了我啊?!]<-

……是我失言。

正确来说应该是，要被杀掉了。

……那个，净是预料外的事情让人有点混乱。

冷静下来了吗，那就请先看看周边吧。

???

GI——————GAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

玛修

——以言语进行沟通为不可能事件。

——判断为敌对生物。

Master，请下指示。

凭我跟前辈两个人，先了解眼前的情况!

[战斗]

玛修

——呼。

其实很不安，但总归是赢了。

前辈没有受伤吧。

肚子疼吗，或者有没有肚子变沉之类的?

[刚才那是啥啊……!?]

[玛修，你原来这么强的吗?!]<-

玛修

……没有的事，战斗训练一直需要补课。

只会血气上头的研究员。我只是那种人而已。

我会像刚才那样战斗是因为——

[嘟嘟]

Dr.罗曼

啊，终于接上了!

喂喂，这里是迦勒底管制室，听得到吗?!

玛修

这里是A小队成员，玛修·凯勒莱特。

目前，对特异点F的Shift已经完成。

同行者有A一名。

精神与身体两者都不存在问题。

Ley Shift的适应、Master的适应，两者良好。

请将A登录为正式的调查员。

Dr.罗曼

……果然小A也卷进Ley Shift里了吗……

人都没在Coffin里，得亏你承受得住“意义消失”啊。

这真可真让人高兴。

再就是，玛修……你没事虽然我也很高兴，

但那身打扮到底是怎么回事啊?!

太寡廉鲜耻啦!

我可不记得教出过你这样的孩子啊?!

玛修

……这是，变身了呀。

只靠迦勒底的制服是保护不了前辈的。

Dr.罗曼

变身……?变身啥的，你在说啥啊玛修?

撞到头了吗?还是说果然因为刚才……

玛修

——Dr.罗曼。你先停。

检测(Check)一下我的状态。

我觉得这样你就能明白现在的情况了。

Dr.罗曼

你的身体状态?

哦……哦哦，噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢?!

身体能力、魔力回路，全部都提高了!

与其说这是人类——

玛修

对。正是Servant无疑。

虽然不太记得了，但我似乎是与Servant融合之后才留下一条性命的。

这次，为了调查、解决特异点F的事情，迦勒底事先是准备好了Servant的。

那位Servant也在之前的爆炸中失去了Master，

陷入了即将消失的命运。

但是在消失之前，

他向我提出了契约。

说是把作为英灵的能力和宝具转让给我，

相对地希望我能够排除这个特异点的原因。

Dr.罗曼

英灵与人类的融合……Demi Servant。

迦勒底的第六号实验。

是这样啊。倒是终于成功了。

那，你身体里还有英灵的意识吗?

玛修

……不，他把战斗能力托付给我之后就消失了。

到最后也没说出真名。

所以，我连自己是什么样的英灵，

手中的武器是怎样的宝具，现在都没办法加以判别。

Dr.罗曼

……是这样啊。不过总算，是不幸中的万幸了。

召唤来的那位Servant不只是帮忙的程度而已呢。

不过玛修成为Servant的话就好办了。

怎么说都是可以完全信任的人啊。

小A。

安全Shift到那里的似乎只有你而已。

再就是抱歉。

什么都没说明就让你落到这步田地。

虽然净是些不明所以的事情，

不过你就先放心吧。

你现在已经有了十分强力的武器。

叫做玛修的，人类最强的兵器。

玛修

……说是最强，到底如何呢。

多半言过其实了。之后要被责怪的还是我啊。

Dr.罗曼

别太在意。只要让小A理解到Servant是那种东西就可以了嘛。

但是小A，Servant作为可靠友军的同时，也有弱点存在。

那就是作为魔力供给源的人类……

失去Master的话就会消失，这一点。

虽然还在解析中，不过靠着这个玛修就能作为你的使魔(Servant)成立了。

也就是说，你是玛修的主君(Master)了。

也就是，与你最先契约的英灵是她。

[我是玛修的，Master……?]<-

[……那个，你们在说啥我不是太明白……]

嗯，为难也是正常的。

毕竟连Master和Servant都还没跟你说明过。

现在机会正好，详细说明一下吧。

这次的任务有两个新的尝试……

玛修

Dr，通信混乱了。

距离通信断绝，还有十秒。

Dr.罗曼

唔，换成预备电源之后Sheba的出力不是很稳定啊。

没办法了，说明就以后再说吧。

两位就先沿着那个方向移动2千米，有个灵脉很强的地点。

不管怎样先过去再说。

这样我这边的通信也能稳定一些。

听到了吗，一定尽量减少勉强的行动。

我这边也会尽快把电力——

玛修

…………

[……消失了呢，通信。]

[……没办法了。走吧。]<-

嗯。很靠得住呢，前辈。

其实我很害怕的，这下有救了。

弗乌

啾。

弗，弗乌!

玛修

就是这样。弗乌也这么说呢。

谢谢你的加油。

看上去是弗乌和前辈一起Ley Shift到这里了。

……啊。

但是，忘记跟Dr报告了……

弗乌

啾。弗乌，啾呜!

[别管什么博士啦]

玛修

也是呢。弗乌的事情就之后再伺机报告吧。

首先就以Dr说的坐标为目标吧。

到达之后基本营地(Base Camp)应该也能布置出来。

以上就是Fate/Grand Order序章火焰肆虐之城冬木第一节燃烧之街剧情汉化翻译的全部内容了，飞鹏网Fate/Grand Order专区也会第一时间为大家带来的更多游戏相关资讯。

上一篇：Fate/Grand Order序幕剧情汉化翻译

下一篇：FGO序章火焰肆虐之城冬木第二节去往灵脉地剧情汉化翻译